La Route et Les Voyageurs

Présente très tôt, l'envie de porter le texte sur les planches est le fruit d'un travail de longue haleine. « Il fallait garder la langue de McCarthy, son rythme, son vocabulaire. Les dialogues du roman sont très écrits, cela garantissait une bonne base pour le format théâtral. Tout au long du processus de création, l'idée a toujourd été de rester au plus près du matériau d'origine » raconte Béatrice Doyen. Et de poursuivre : « Le récit résonne évidemment fortement avec les enjeux contemporains, mais c'est aussi le rapport entre un père et son enfant que raconte ce périple ». Il faut dire que le roman ne manque pas de force, décrivant le voyage d'un père et de son fils dans les ruines d'un monde ravagé par une catastrophe planétaire, il n'élude rien de l'âpreté d'une lutte pour la survie tout en dessinant la relation aussi forte que tendre entre les deux survivants. Fruit d'une profonde réflexion sur la meilleure façon de donner vie au texte sur les planches, l'adaptation se veut fidèle jusque dans les personnages qu'elle convoque sur le plateau. Refusant le minimalisme trop souvent souhaité par l'époque, Les Voyageurs assument une création qui rassemblent, outre les deux personnages principaux, 8 rôles secondaires plus ou moins importants... et fait le pari d'un dispositif technique innovant pour immerger le public dans le récit.

Défendant toujours un théâtre du texte, Pierre Foviau remontesur les planches pour assumer le rôle du père, secondé par Paul Sion, jeune comédien issu des ateliers du Zeppelin, au juste endroit entre fin d'enfance et début du chemin vers le monde adulte. Appuyé plutôt qu'envahi sur des idées de mises en scène et des outils en phase avec l'époque (vidéo pour ouvrir le spectacle, micros pour les comédiens, ambiance sonore), le spectacle n'en fait pas des gadgets mais des éléments d'un récit minutieusement travaillé pour porter le maximum de force du texte d'origine vers le spectateur. Sur fond de monde détruit, la mise en scène joue efficacement de l'espace pour rendre sensible le voyage du duo et les rencontres. En faisant une fois encore le pari d'un théâtre ambitieux, exigeant mais aussi contemporain et généreux, à l'image du travail d'accueil, de programmation et de formation accompli depuis des années au Zeppelin. Prenez la route.